Claire Danes is detailing her unexpected emotions while going through her third pregnancy