Joe Keery talks about “borrowing” the Scoops Ahoy costume from “Stranger Things.”