Natalia Dyer reflects on the impact that “Stranger Things” had on her life