Nicky Rothschild reveals what #holiday party hosting tips she learned from mom Kathy Hilton